proclamar

proclamar
v.
1 to proclaim.
Ella declaró sus razones She declared her reasons.
2 to acclaim.
3 to declare.
* * *
proclamar
► verbo transitivo
1 (declarar públicamente) to proclaim
2 (revelar) to broadcast
■ se lo conté ayer y ya lo ha proclamado a voz en grito I told him yesterday and now he's broadcast it to the whole world
► verbo pronominal proclamarse
1 to proclaim oneself
* * *
verb
to proclaim
* * *
1.
VT to proclaim

proclamar a algn algo — to proclaim sb sth

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to proclaim

fue proclamada la ley marcial — martial law was declared o proclaimed

2.
proclamarse v pron to proclaim oneself

se proclamó campeón por cuarta vez — he won the championship for the fourth time

* * *
= enunciate, proclaim, trumpet.
Ex. The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
Ex. Having proclaimed the merits of pre-coordination in effective and efficient retrieval, the next chapter examines pre-coordinate indexing systems in greater detail.
Ex. Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.
----
* proclamar abiertamente = be vociferous about/in.
* proclamar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops.
* * *
1.
verbo transitivo to proclaim

fue proclamada la ley marcial — martial law was declared o proclaimed

2.
proclamarse v pron to proclaim oneself

se proclamó campeón por cuarta vez — he won the championship for the fourth time

* * *
= enunciate, proclaim, trumpet.

Ex: The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.

Ex: Having proclaimed the merits of pre-coordination in effective and efficient retrieval, the next chapter examines pre-coordinate indexing systems in greater detail.
Ex: Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.
* proclamar abiertamente = be vociferous about/in.
* proclamar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops.

* * *
proclamar [A1 ]
vt
to proclaim
fue proclamado rey he was proclaimed king
fue proclamada la ley marcial martial law was declared o proclaimed
proclamó su inocencia he proclaimed o protested his innocence
■ proclamarse
v pron
to proclaim oneself
se proclamó jefe supremo de las fuerzas armadas he proclaimed himself commander-in-chief of the armed forces
se proclamó campeón por cuarta vez he became champion o he won the championship for the fourth time
* * *

proclamar (conjugate proclamar) verbo transitivo
to proclaim
proclamarse verbo pronominal
to proclaim oneself
proclamar verbo transitivo to proclaim
'proclamar' also found in these entries:
Spanish:
declarar
English:
declare
- proclaim
- nominate
* * *
proclamar
♦ vt
1. [nombrar] to proclaim
2. [anunciar] to declare;
el presidente ha proclamado su inocencia en el escándalo the president has declared his innocence in the scandal;
no es necesario proclamarlo a los cuatro vientos you don't need to broadcast it
♦ See also the pronominal verb proclamarse
* * *
proclamar
v/t
1 (decir públicamente) proclaim
2 (revelar) show
* * *
proclamar vt
: to proclaim
♦ See also the reflexive verb proclamarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • proclamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: proclamar proclamando proclamado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. proclamo proclamas proclama… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • proclamar — v. tr. 1. Anunciar em público e em voz alta. 2. Aclamar. 3. Publicar, promulgar. 4. Classificar publicamente. 5. Afirmar com ênfase. • v. pron. 6. Apresentar se como, arvorar se em, fazer se aclamar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • proclamar — (Del lat. proclamāre). 1. tr. Publicar en alta voz algo para que se haga notorio a todos. 2. Declarar solemnemente el principio o inauguración de un reinado u otra cosa. 3. Dicho de una multitud: Dar voces en honor de alguien. 4. Conferir, por… …   Diccionario de la lengua española

  • proclamar — (Del lat. proclamare.) ► verbo transitivo 1 Decir una cosa públicamente: ■ proclamó que se casaba por amor. SINÓNIMO anunciar divulgar 2 Anunciar el principio del reinado de una persona de forma pública y solemne. 3 Dar una multitud gritos en… …   Enciclopedia Universal

  • proclamar — {{＃}}{{LM P31726}}{{〓}} {{ConjP31726}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP32488}} {{［}}proclamar{{］}} ‹pro·cla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Decir o anunciar públicamente y en voz alta: • No le cuentes secretos porque los proclama a voz en grito.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • proclamar — Publicar en alta voz una cosa no es sinónimo de declarar. Es incorrecto su uso en: «Yirinovski fue proclamado persona no grata en Eslovenia...» …   Diccionario español de neologismos

  • proclamar — pro|cla|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • proclamar — (v) (Básico) anunciar algo ante el público Ejemplos: Esta mañana el director de la escuela ha proclamado la victoria de nuestro equipo en el campeonato de baloncesto. Las enfermeras proclamaron su descontento haciendo una manifestación delante… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • proclamar — v tr (Se conjuga como amar) Declarar a voz en cuello y por todas partes, o hacer pública una declaración de valor trascendental, de importancia, de aprecio o de compromiso con alguna cosa: En diciembre de 1855 se proclamó emperador a Agustín de… …   Español en México

  • proclamar(se) — Sinónimos: ■ publicar, divulgar, anunciar, pregonar, notificar, revelar ■ aclamar, nombrar, designar, coronar, elegir, distinguir Antónimos: ■ callar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • proclamar — transitivo 1) publicar, divulgar, pregonar, anunciar*, notificar. 2) declarar*, promulgar. 3) aclamar*, vitorear, ovacionar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”